Trados，中文名称“塔多思”，一款十分盛名的语言翻译软件，它包含了全球五十多种语言的翻译，之前亦是美网络小编曾经给大家介绍过关于SDL Trados Studio 2014 SP2 中文专业版的下载、安装与注册激活教程，现今最新的版本是SDL Trados Studio 2017，功能更为强大，在提高翻译效率的同时还提高了翻译质量，是不可多得的个人、企业、政府机构首选的翻译软件，下面就给大家分享一下SDL Trados Studio 2017 Professional中文版的下载、安装与注册激活教程吧！
SDL Trados Studio 2017 Professional中文版及许可证下载地址：
SDL Trados Studio 2017 Professional中文版安装教程
下载亦是美网络提供的压缩包，解压缩后，双击setup进行安装，
点击“Accept”，别看是英文，安装完就是中文啦！
勾选接受左下方的协议，然后“Next”，
等待安装过程，
OK，到此，Trados 2017安装完毕，点击“确定”。
注意：先不要打开运行Trados 2017。
SDL Trados Studio 2017 Professional中文版注册激活
接下来我们注册激活Trados 2017，
打开C盘，找到C:\ProgramData\SDL\SDL Trados Studio\Studio5\Data，。
注意，ProgramData目录默认是隐藏的，我们通过以下方法让其显示出来，
点击菜单栏的“查看”，然后勾选“隐藏的项目”，就可以显示出ProgramData文件夹了。
接着，我们将压缩包里Studio Pro License文件夹下的Studio.lic许可证文件拷贝到C:\ProgramData\SDL\SDL Trados Studio\Studio5\Data，
到此，注册激活过程就完成了一半了，接下来我们还应设置禁止Trados 2017禁止联网，下面我们通过Windows防火墙的方式来阻止。
以win10系统为例，右键点击win10开始菜单，选择“搜索”，然后在搜索框里输入“防火墙”，然后选择“Windows 防火墙”并打开，
点击窗口左侧的“出站规则”，然后点击右侧的“新建规则”，
选择“程序”，继续“下一步”，
通过“浏览”选择Trados2017的安装路径，默认目录在C:\Program Files (x86)\SDL\SDL Trados Studio\Studio5\SDLTradosStudio.exe，然后点击“下一步”，
勾选“阻止连接”，继续“下一步”，
将“域”、“专用”、“公用”全部勾选上，然后“下一步”，
给创建的规则起个名字，比如亦是美网络小编起名为trados_NO，然后点击“完成”。
这样，我们创建的trados_NO规则就显示在windows防火墙里，现在我们重启下计算机用以确保规则生效。
接下来我们就可以打开SDL Trados Studio 2017了，双击桌面上的快捷方式打开，初次打开需要简单的配置一下，
我们点击下一步，
填写“名称”和“电子邮件”，然后“下一步”，
保持默认，继续“下一步”，
勾选“不，我不想加入”，继续“下一步”，
根据自己的需要是否勾选“初始启动时载入样本”，然后点击“完成”。
这样设置后，我们就进入了Trados2017中文版，我们可以通过点击菜单栏的“帮助”-“产品激活”来查看Trados2017中文版的注册激活状态。
好啦，SDL Trados Studio 2017 Professional中文版的下载、安装与注册激活教程介绍完毕，小伙伴们赶紧去体验一下吧！
